英語・中国語・韓国語のメニューも、同じメニュー表から
料理ごとに日本語と、お客さまの言葉を並べて。外国人のお客さまが読めて、スタッフも指さしで分かるメニューに。
作成とプレビューは無料、登録不要。透かしなしの印刷は1店舗あたり年¥3,980（税込）です。
焼き鳥YAKITORI
一品SMALL PLATES
飲み物DRINKS
使い方
- 1
今のメニューを撮る
印刷されたメニュー表を撮影するか、PDFを選ぶか、WordやExcelから料理を貼り付けます。
- 2
印の付いた価格を確認
値札シールの下など、読み取りに自信がない価格だけ確認します。
- 3
スタイルを選んで印刷
6つのスタイル、4つの形式。ブラウザから印刷するか、PDFで保存して印刷所へ。
外国語の名前は付けて、確かめてから印刷
メニューを読み取ったら、印刷の画面で言語を選びます。英語、簡体字、繁体字、韓国語の4つから選ぶと、料理名・区分名・店名・下の注記に、旅行者に伝わる名前が入ります（例：唐揚げ → Fried Chicken／炸鸡块／가라아게）。メニューを撮り直す必要はありません。
日本語はそのまま上に残り、選んだ言語が下に入ります。1枚に入れられる外国語は1つなので、ほかの言語も欲しいときは、言語を選び直してもう1枚印刷してください。日本語だけの印刷もできます。気になる名前はタップして、その場で直せます。
多言語メニューのコツ
- お客さまの多い国に合わせて言語を選ぶと、1枚で伝わります。迷ったら、英語にしておくと多くの方に通じます。
- お通しなどの説明は、メニュー下部の注記にも入れておくと親切です（注記も翻訳されます）。
- 絵の入った看板料理は、言葉が分からなくても伝わります。
- 翻訳は自動で入ります。印刷前に、その言語がわかる方に一度見てもらうと安心です。
よくある質問
英語以外の言語にも対応していますか？
はい。日本語に添える言語として、英語・簡体字（中国）・繁体字（台湾・香港）・韓国語から選べます。1枚に入れられる外国語は1つです。
ほかの言語や、2つの言語を同時に入れられますか？
今は4つの言語のうち、1枚に1つです。たとえば中国語と韓国語の両方が必要なときは、言語を切り替えて2枚印刷してください。タイ語やフランス語などには、まだ対応していません。
翻訳は正確ですか？
旅行者に伝わる自然な名前を付けますが、機械翻訳なので、必ず確認してください。印刷の画面の一覧で、いつでも直せます。書かれていない材料やアレルギーの情報は、加えません。
料金はかかりますか？
メニューの作成とプレビューは無料で、登録もいりません。透かしなしで印刷するには、1店舗につき1年間¥3,980（税込）のメニューパスが必要です。そのお店のメニュー・ボード・ポスターを何度でも印刷できます。
価格が変わってしまうことはありますか？
ありません。価格は書いてあるとおりに写して文字で組みます。読み取りに自信がない価格には印が付き、先に確認していただきます。